Снимка: Ryan Primrose
Мистериозно откритие в Канада: внимателно издълбан надпис на молитвата „Отче наш“ в древни скандинавски руни. Всичко започва преди седем години, когато буря в горите на Северно Онтарио изкоренила дърво.
Откритието, направено близо до отдалечения град Уава и сега потвърдено като най-дългия рунически надпис в Северна Америка, озадачава и очарова археолозите. Въпреки че се смята, че датира от началото на XIX век, неговата изработка, съдържание и контекст повдигат въпроси.
„Това със сигурност е сред най-малко очакваните открития в кариерата ми. Абсолютно очарователно е!“, споделя пред CBC News Райън Примроуз, президент на Центъра за археологическо образование в Онтарио.
Примроуз изучава обекта от 2018 г. Едва сега обаче екипът е готов да сподели какво са научили – и какво остава необяснено.
Надписът е с размери приблизително 122 на 152 см. В изсечената му рамка има 255 рунически символа – знака от Старшия Футарк, най-старата известна руническа азбука, използвана от германските народи, особено в Скандинавия и англосаксонска Англия, от около III до XIII век.
До молитвата има подробно изображение на лодка с 16 пътници. Наблизо са издълбани четиринадесет знака „X“, чието предназначение е неизвестно. Руните са дълбоко изсечени, което предполага дни или дори седмици труд. Но от самото начало Примроуз се притеснява от погрешно тълкуване.
Предвид древната писменост, би било лесно мястото да се сбърка с реликва от епохата на викингите, все пак скандинавските изследователи са достигнали части от съвременна Канада преди повече от 1000 години. Обектът Л’Анс о Медоус в Нюфаундленд, забележително, остава единственото потвърдено викингско селище в Северна Америка.
„Бях под брезент три часа с фенерче, гледайки руните, докато други мръзнаха навън. И излязох с това тълкуване.“, спомня си Хенрик Уилямс, водещ експерт по рунология и почетен професор в университета в Упсала, Швеция.
Според неговото заключение символите изписват молитвата „Отче наш“ на шведски, използвайки руническа писменост, разработена в началото на XVII век от шведския учен Йоханес Бюреус. Въпреки че писмеността е излязла от популярна употреба до XVIII век, тя е преиздадена през XIX век. Именно този детайл се оказал решаващ. Първо, той веднага изключил викингите.
И така, ако не древните викинги, тогава кой? Историческите записи предлагат подсказка. През XIX век, компанията Hudson’s Bay е наемала шведски работници в различни търговски пунктове за кожи в цяла Канада. Един такъв пункт, Мичипикотен, се намира недалеч от мястото, където е намерена резбата.
„Това сигурно е бил швед. Имало ли е изобщо шведи тук?“, разсъждава Примроуз.
Да, имало е. Достатъчно, за да се подкрепи теорията, че резбата е дело на шведски търговец или служител, създавайки лично – или общо – място за молитва далеч от дома. Мястото, заровено под сантиметри пръст, може да е било умишлено скрито. И въпреки това изследователите не са открили други артефакти наблизо. Няма кръстове, няма инструменти, няма лични вещи. Само молитвата, лодката и тези озадачаващи X знаци.
„Защо е издълбана тук? Защо този текст? Няма отговори. А мистериите винаги привличат хората.“, казва Уилямс пред PopSci.
Въпреки лекото разочарование от липсата на викинги, Уилямс определя обекта като изключителен.
„В Канада вече има общо единадесет предмета, за които се твърди, че носят руни, но са само пет.“, пише той в доклада си. „Камъкът от Уава е първият в Онтарио с истински руни, най-дългият рунически надпис от всички на Северноамериканския континент и единственият в света, който възпроизвежда молитвата „Отче наш“.
А какво е трябвало да представлява лодката? Пътуване през Атлантика? Библейска сцена? Или метафора за пътуването на душата? И какво може да се каже за 14-те маркировки X – може би са гробове, хора, години?
„Трудно е да се каже. Мистерията не избледнява само защото е по-млада, отколкото се надявахме.“, е отговорът на археолога.
Примроуз и екипът му сега работят с местни собственици на земя, за да защитят мястото. В ход са планове за осигуряване на договор за наем, кандидатстване за финансиране за опазване и изграждане на защитен навес. Надеждата е да бъде отворена за обществеността до края на лятото.
„Мистериите наистина са склонни да привличат хората. И тази със сигурност ще го направи“, заключава Уилямс.
